- захват
- 1. м. entrainment, entrapment, pickup2. м. grip, gripper, clamp, catch
механизм захвата — gripper
боковой захват — side gripper
грейфер, захват — clamp shell
комплект захватов — gripper set
штанга с захватами — gripper bar
3. м. прок. bite, nipзахват валками — roll bite
большой угол захвата — heavy bite
угол захвата — angle of bite; nip angle
4. м. capture; trappingзахват ионов — ion capture
захват лучом — beam capture
зона захвата — capture area
захват звезды — star capture
повторный захват — recapture
5. м. рлк. lock-onзахват головкой самонаведения — homing-head lock-on
6. м. covering7. м. горн. webбалочный захват — girder dog
брёвенный захват — timber clip
вильчатый захват — forklift
вращающийся захват — rotary gripper
гарпунный захват — harpoon fork
гарпунный захват для погрузки сена — bay harpoon
захват для тюков — bale fork
канатный захват — rope gripper
качающийся захват — swinging gripper
клещевой захват — tongs
когтевой захват — grapple fork
мешковой захват — sack grip
мульдовый захват — charging-box holder
захват на лесопильной тележке — dog
плотницкий захват — claw bar
захват площади аэрофотоснимком — coverage
захват рабочего органа — operating width
захват разрывной машины — grip of a tension testing machine
захват рассадопосадочной машины — plant grip
рычажный захват — lever tongs
захват стряхивателя — shaker hookup
захват цели радиолокатором — target lock-on
захват передней кромки ленты при ее обрыве — web catching
захват ленты — web gripping
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.